Тонкости французского быта 

О Франции и французах можно говорить бесконечно, но понять нацию легче, погружаясь в обыденные ситуации.

Бюро переводов города Одессы даст своим читателям несколько советов, как сделать пребывание во Франции приятным и не прослыть невежей.

• Здесь принято здороваться, входя в любое помещение, будь-то офис, магазин или общественная уборная. К приветствию лучше всего прибавлять «Мадам» или «Месье». «Мадмуазель» довольно устаревшее обращение и практически не используется. Также запомните, что приветствие персонала с улыбкой – залог хорошего обслуживания.
• Франция – страна очередей. С этим необходимо смериться. Сами французы относятся к данному факту философски. Как правило, клиенты магазинчиков и лавочек являются жителями квартала, очень хорошо знающими друг друга. Для них просто купить что-то и уйти – признак плохого тона и невежества. Они обязательно осведомятся о самочувствии соседа, всех его родственников, собаки и даже мышей! Это особенность французской культуры общения.

Если вдруг вы попали в такую очередь, то ни в коем случае не пытайтесь никого торопить. Вам выскажут свое «фи» вся очередь. Получится еще дольше, да и настроение у вас будет, скорее всего, безнадежно испорчено. Просто стойте и улыбайтесь как все. Если же нет времени, идите в другой магазин. Хотя не факт, что там не будет такой же словоохотливой очереди.

• Франция – страна равноправия. Особенно это касается, отношений между женщинами и мужчинами. Французы так долго за это боролись, что теперь это часть их генетического кода. Поэтому не стоит удивляться, если, уступив в метро место пожилой даме, в ответ вы получите не слишком лестные слова.

Дорогие леди, учтите, если вас приглашают на ужин, совсем не означает, что за вас будут платить. Здесь так не принято. Скорее всего, вам предложат разделить счет пополам. Иностранным мужчинам стоит быть осторожными. Если они решат заплатить за француженку, их, скорее всего, обвинят в дискриминации.

• Никогда не просите повара изменить его рецепт. Во многих ресторанах это будет воспринято, как оскорбление профессионализма шеф-повара Французы настолько гордятся своей кухней, что любое посягательство на нее будет воспринято как личное оскорбление.

Если что-то вас смущает в блюде, просто объясните официанту что именно, и попросите его порекомендовать альтернативу.

Иностранцы часто любят спрашивать: «А какое у вас самое вкусное блюдо?». Это моветон. Уважающий себя шеф-повар, а во Франции других нет, считает каждое своё блюдо достойным высших похвал. Поэтому, если вы не можете сделать выбор, попросите официанта помочь разобраться в разнообразии блюд.

Обязательно оставляйте чаевые! В отеле и ресторанах это увеличит ваш шанс, к примеру, вернуть обратно забытые вещи или заполучить хороший столик при следующем визите.